L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bila
Verbe vieux-norrois signifiant « faire défaut », « manquer » ou « faillir » ; selon la construction, il peut aussi exprimer l’idée de ne pas manquer à accomplir une action.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Bila est attesté dans des textes vieux-norrois en prose et en vers. Il apparaît notamment avec un infinitif introduit par at, dans des formulations où un personnage affirme qu’il ne manquera pas de faire ce qui est annoncé. La forme de présent bil, plutôt que la forme attendue bilar, est également attestée dans certains passages versifiés.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire verbal du vieux-norrois, employé dans la Scandinavie de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les attestations conservées montrent un emploi aussi bien narratif que proverbial.
Usage et fonction
Bila sert à exprimer le défaut, l’insuffisance ou le manquement. Construit avec un infinitif en at, il peut signifier « ne pas manquer de faire quelque chose ». Avec un complément au datif, il indique qu’une qualité, une capacité ou une disposition fait défaut à quelqu’un, comme dans l’expression signifiant que le courage manque à la plupart des gens.
Ce que l’on sait
Le verbe possède au présent la forme bil dans certaines attestations. Il peut se construire avec un infinitif en at et avec un complément au datif. Ses valeurs attestées couvrent l’idée de « faire défaut », de « manquer » et de « faillir ».
À retenir
Bila n’est pas le nom d’une entité mythologique, mais un verbe vieux-norrois. Son sens dépend de la construction : il peut désigner un manquement ou une défaillance, mais aussi l’absence de défaut dans une tournure exprimant qu’une personne ne manquera pas d’agir.