L’Encyclopédie de l’Univers Viking
bóg-lína
Terme vieux-norrois féminin désignant une « ligne d’arc », généralement compris comme une corde ou une ligature associée à un arc.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
bóg-lína est attesté dans un glossaire lié à l’Edda, où le terme est rendu par l’anglais « bow-line ». Cette glose l’associe au vocabulaire de l’arc, sans fournir à elle seule une description technique détaillée.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire nordique de l’armement conservé dans des traditions textuelles mises par écrit au Moyen Âge. Son emploi peut refléter un terme plus ancien, mais les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser la diffusion durant l’Âge Viking.
Usage et fonction
Désignation lexicale d’un élément lié à l’arc, probablement sa corde ou une ligne servant à sa mise en tension. La fonction exacte ne peut être établie avec certitude à partir de la seule glose.
Ce que l’on sait
La forme bóg-lína est un composé vieux-norrois. Elle figure dans un glossaire associé à l’Edda et est reliée, par sa glose, à l’arc ou à un élément de celui-ci.
Ce qui est débattu
La traduction précise de bóg-lína reste incertaine : « corde d’arc », « ligne d’arc » ou, plus rarement, un terme technique apparenté à une ligne de gréement ont été envisagés selon le sens attribué à ses composants. Les sources ne permettent pas d’établir définitivement la nature de l’objet désigné.
Idées reçues et confusions fréquentes
Il n’est pas établi que bóg-lína désigne un type particulier d’arc, ni qu’il corresponde à un objet archéologique identifié.
À retenir
bóg-lína est un terme rare du vocabulaire vieux-norrois de l’arc. Sa présence dans un glossaire est assurée, mais sa traduction technique exacte demeure discutée.