L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borð-prestr
Terme vieux-norrois désignant un prêtre chargé de dire la bénédiction ou la prière avant le repas à la table d’un évêque.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Borð-prestr signifie littéralement « prêtre de table » : le composé réunit borð, « table », et prestr, « prêtre ». Dans le vocabulaire ecclésiastique nordique médiéval, il désigne le prêtre chargé de prononcer la prière ou la bénédiction qui précède le repas à la table d’un évêque. Le terme décrit donc une fonction sacerdotale précise, située dans le cadre domestique et cérémoniel du repas épiscopal, et non un personnage mythologique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire ecclésiastique nordique attesté au Moyen Âge. Il renvoie au cadre cérémoniel et domestique de la table d’un évêque, plutôt qu’à une figure mythologique.
Usage et fonction
Sa fonction consiste à dire la prière ou la bénédiction précédant le repas de l’évêque.
Ce que l’on sait
Le composé associe borð, « table », et prestr, « prêtre ». Il désigne un rôle sacerdotal lié au repas épiscopal.
Idées reçues et confusions fréquentes
Borð-prestr ne désigne pas une divinité ni, en l’état des attestations disponibles, un personnage mythologique.
À retenir
Borð-prestr est un terme ecclésiastique spécialisé pour le prêtre qui dit la prière à la table d’un évêque.