L’Encyclopédie de l’Univers Viking
borða-munr
Terme vieux-norrois désignant la différence de hauteur entre des navires, notamment lors d’un combat naval.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Borða-munr est un composé vieux-norrois du vocabulaire maritime et guerrier, désignant l’écart de hauteur entre deux navires engagés dans un combat. Le second élément, munr, exprime une différence ou un écart ; borða- renvoie au bord, au flanc ou à la partie latérale du bâtiment. Le terme décrit donc une hauteur relative observée entre les navires, sans que les textes permettent de déterminer s’il s’agit de la hauteur générale des coques ou plus précisément de celle de leurs bords.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire maritime et guerrier de la Scandinavie médiévale. Il renvoie à une situation de combat naval où la hauteur relative des navires pouvait être décrite ou comparée.
Usage et fonction
Terme descriptif appliqué aux rapports de hauteur entre navires dans un contexte de guerre maritime.
Ce que l’on sait
Le composé signifie littéralement une différence ou un écart lié au bord ou au flanc d’un navire. Les attestations textuelles l’emploient pour désigner une différence de hauteur entre des navires en bataille.
À retenir
Borða-munr est un terme nautique et militaire vieux-norrois désignant l’écart de hauteur entre des navires engagés dans un combat.