L’Encyclopédie de l’Univers Viking
buga
Buga est un verbe vieux-norrois signifiant « courber », « plier » ou « s’incliner ». Il peut aussi prendre un sens figuré de soumission ou de domination, notamment dans le composé yfirbuga.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la langue et dans des emplois poétiques. Une expression telle que « bugusk álmar » est généralement comprise comme « les arcs furent courbés » ou « les arcs furent bandés », dans un contexte guerrier.
Contexte historique
Buga appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Son emploi ne se limite toutefois pas à la guerre : il peut décrire une courbure physique, une soumission figurée et, dans des usages islandais plus tardifs, l’action de rabattre un filet autour de poissons.
Usage et fonction
Le verbe décrit principalement l’action de courber ou de plier. Dans le vocabulaire militaire et poétique, il peut s’appliquer à des arcs que l’on courbe avant le tir ; au sens figuré, il exprime l’assujettissement ou la défaite.
Ce que l’on sait
Le sens concret de buga est « courber » ou « plier ». Le verbe possède aussi des emplois métaphoriques liés à la soumission. Le composé yfirbuga signifie « soumettre », « vaincre » ou « dominer ». Le terme ne désigne pas en lui-même une arme particulière.
Idées reçues et confusions fréquentes
Buga n’est pas le nom vieux-norrois de l’arc ni celui d’un type d’arme. Son association avec l’armement provient d’emplois verbaux et poétiques décrivant l’action de courber un arc.
À retenir
Buga signifie d’abord « courber » ou « plier ». Dans un contexte guerrier, il peut décrire le geste appliqué à un arc, tandis que ses emplois figurés renvoient à la soumission ou à la domination.