L’Encyclopédie de l’Univers Viking
dala
Dala est un verbe vieux-norrois signifiant « être bosselé » ou « se déformer sous un choc ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la forme verbale dalaði, notamment dans la séquence « dalaði ekki né sprakk », où il est associé à l’idée de ne pas se bosseler ni éclater.
Contexte historique
Dala appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans les textes nordiques médiévaux. La forme documentée est une forme verbale conjuguée, et non nécessairement l’infinitif employé dans la phrase conservée.
Usage et fonction
Verbe décrivant la déformation d’un objet soumis à un choc ou à une contrainte.
Ce que l’on sait
La forme dala est relevée avec le sens « être bosselé ». La forme fléchie dalaði apparaît dans un passage textuel en opposition ou en association avec sprakk, « éclata ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte de dala dans son contexte, entre « être bosselé », « s’enfoncer » et « céder sous un choc », dépend de l’interprétation du passage ; les éléments disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage l’usage.
À retenir
Dala relève du vocabulaire vieux-norrois de la déformation matérielle. Son emploi connu est textuel et ne renvoie pas à une notion religieuse, mythologique ou archéologique.