L’Encyclopédie de l’Univers Viking
deigr
Adjectif vieux-norrois signifiant « mou », « pâteux » ou « humide ». Selon le contexte, il peut aussi qualifier une matière peu ferme et, au sens figuré, une personne timide ou sans vigueur.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme deigr appartient au vocabulaire vieux-norrois décrivant la consistance et l’humidité. Les emplois conservés dans les textes nordiques montrent une gamme de sens allant de « pâteux » et « malléable » à « humide » ou « mouillé », avec des prolongements figurés possibles.
Contexte historique
Deigr est attesté dans la langue littéraire islandaise et nordique de l’Âge Viking au Moyen Âge. Sa valeur exacte dépend du nom qu’il qualifie et du contexte, notamment dans les récits, les proverbes et la poésie.
Usage et fonction
Le mot sert principalement à décrire la texture, la souplesse ou l’humidité d’une matière. Certains emplois peuvent être figurés et évoquer la faiblesse, le manque de fermeté ou la timidité.
Ce que l’on sait
Deigr est un adjectif vieux-norrois. Ses sens suffisamment établis comprennent « pâteux », « mou », « souple » et « humide ». Il peut notamment qualifier une matière ou un objet manquant de dureté. Des emplois figurés associés à la timidité ou à un comportement peu assuré sont également attestés dans la tradition lexicale, mais leur portée dépend du contexte.
Ce qui est débattu
La distinction précise entre « humide », « mouillé », « pâteux » et « mou » n’est pas toujours stable. Le terme semble se situer, dans certains emplois islandais, entre plusieurs degrés d’humidité ou de mollesse, mais les textes ne permettent pas de fixer une équivalence unique pour tous les contextes. La portée figurée de certains passages reste également dépendante de l’interprétation.
À retenir
Deigr décrit d’abord une matière molle, pâteuse ou humide. Il peut recevoir une valeur figurée, mais celle-ci ne doit pas être appliquée automatiquement à chaque occurrence.