L’Encyclopédie de l’Univers Viking
eið-særr
Adjectif vieux-norrois signifiant « qui peut être juré », « absolument vrai » ou « digne d’être tenu pour certain ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme eið-særr est attesté dans un passage versifié transmis par un manuscrit. Une édition le donne sous la forme auðsært, ce qui témoigne d’une divergence de lecture ou de graphie.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la langue et de la poésie nordiques de l’époque viking et du Moyen Âge. Son attestation isolée ne permet pas d’établir une diffusion particulière ni un emploi exclusivement juridique ou religieux.
Usage et fonction
Épithète ou qualificatif appliqué à ce qui est présenté comme véridique, fiable ou suffisamment certain pour faire l’objet d’un serment. Le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage sa fonction.
Ce que l’on sait
eið-særr est un adjectif vieux-norrois. Il est associé à l’idée de vérité absolue ou de fiabilité pouvant être garantie par serment. Une forme auðsært apparaît dans la tradition éditoriale du passage concerné.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre eið-særr et auðsært dépend de la lecture du manuscrit et de son interprétation éditoriale. La nuance entre « jur-able », « digne de foi » et « absolument vrai » reste en partie contextuelle.
À retenir
Terme poétique ou textuel rare, eið-særr qualifie ce qui peut être tenu pour incontestablement vrai ou garanti par serment ; il ne désigne ni une divinité, ni un objet, ni une institution attestée.