L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fagr-bláinn
Terme poétique vieux-norrois désignant un bouclier, littéralement interprété comme « le beau bleu » ou « le bleu éclatant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fagr-bláinn est une expression relevée dans le vocabulaire poétique vieux-norrois avec le sens de « bouclier ». Sa valeur repose sur une attestation lexicographique et poétique, plutôt que sur la désignation d’un type matériel précis.
Contexte historique
Le terme appartient à la langue poétique de la Scandinavie médiévale, dans un registre où les armes peuvent être désignées par des périphrases ou des composés imagés.
Usage et fonction
Désignation poétique du bouclier dans la poésie norroise.
Ce que l’on sait
Fagr-bláinn est un terme masculin du vieux-norrois. Il est glossé comme une appellation poétique du bouclier. Le composé associe fagr, « beau » ou « éclatant », à bláinn, « bleu » ou « sombre bleu ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne constitue pas la preuve qu’un type de bouclier bleu, défini comme tel, ait existé dans l’armement scandinave.
À retenir
Fagr-bláinn est une désignation poétique du bouclier. Sa traduction littérale évoque un « beau bleu », mais cette image ne doit pas être transformée en caractéristique matérielle certaine.