L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fagr-skygðr
Adjectif ou épithète vieux-norrois signifiant vraisemblablement « transparent comme le cristal », employé pour qualifier un bouclier dans le vocabulaire poétique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fagr-skygðr est attesté dans la tradition lexicographique de la poésie nordique avec une glose le rapportant à l’idée de transparence cristalline. La documentation disponible ne permet pas d’en préciser davantage le contexte d’emploi.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par la tradition poétique et lexicographique du Moyen Âge nordique. Sa datation exacte et son éventuelle diffusion dans la langue courante ne sont pas établies.
Usage et fonction
Épithète descriptive, apparemment appliquée à un bouclier dans le langage poétique. La fonction précise de l’image — description matérielle, comparaison ou expression conventionnelle — reste incertaine.
Ce que l’on sait
La forme fagr-skygðr est vieux-norroise. Elle est associée, dans la tradition lexicographique, à un bouclier et est interprétée comme signifiant « transparent comme le cristal ».
À retenir
Fagr-skygðr est une épithète poétique liée au bouclier, non le nom attesté d’une arme ou d’un type archéologique de bouclier. Son sens relève d’une glose lexicographique et doit être interprété avec prudence.