L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fíkula
Adverbe vieux-norrois signifiant « avidement » ou « avec avidité ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fíkula est attesté dans un passage versifié de la littérature norroise médiévale, où le terme décrit vraisemblablement une manière d’agir marquée par l’avidité.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois conservé dans les textes scandinaves du Moyen Âge. Son attestation connue est liée à la poésie ou à un passage en vers.
Usage et fonction
Adverbe exprimant la manière, avec le sens général de « goulûment », « avidement » ou « avec convoitise ».
Ce que l’on sait
Le terme fíkula est un adverbe vieux-norrois. Il est glosé en anglais par « greedily », c’est-à-dire « avidement » ou « avec avidité », et apparaît dans un vers transmis par la tradition littéraire norroise.
À retenir
Fíkula est un adverbe du vieux-norrois, attesté dans un passage en vers et associé à l’idée d’avidité ou de voracité.