L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fiski-stöng
Terme vieux-norrois désignant une lance ou une perche munie d’un dispositif destiné à prendre les poissons.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fiski-stöng est attesté dans la Saga de Gísli, où le mot reçoit le sens d’un instrument de pêche. Les textes conservés ne permettent pas d’en préciser davantage la forme.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire nordique de l’Âge Viking et du Moyen Âge. Sa formation associe fiski, « poisson » ou « pêche », à stöng, « bâton », « perche » ou « hampe ».
Usage et fonction
L’objet servait à la pêche, vraisemblablement pour atteindre ou transpercer les poissons. Rien n’indique dans l’attestation connue qu’il s’agisse d’une arme de guerre.
Ce que l’on sait
Le mot fiski-stöng est un terme vieux-norrois. Il est attesté dans la Saga de Gísli et désigne un instrument de pêche décrit comme une lance ou une perche à poissons.
Idées reçues et confusions fréquentes
Malgré son apparence potentiellement martiale en traduction, fiski-stöng n’est pas explicitement attesté comme une arme de guerre ; son emploi documenté relève de la pêche.
À retenir
Fiski-stöng est un terme de pêche vieux-norrois, attesté dans la Saga de Gísli. Il ne doit pas être assimilé sans preuve à une arme militaire ou à un type archéologique précisément identifié.