L’Encyclopédie de l’Univers Viking
FNASA
Verbe vieux-norrois signifiant « éternuer » ou « renâcler » ; au sens figuré, il peut exprimer un souffle ou un reniflement de colère.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme fnasa est attesté dans la langue norroise médiévale, notamment dans des contextes poétiques et narratifs. Il désigne d’abord l’émission bruyante d’un souffle, comme l’éternuement ou le renâclement.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et s’inscrit dans une période allant de l’âge Viking au Moyen Âge nordique. Son emploi figuré relève d’une extension expressive du comportement animal ou corporel.
Usage et fonction
Verbe employé pour décrire un bruit respiratoire ou un mouvement de souffle ; il peut aussi caractériser, par image, une manifestation de fureur ou d’irritation.
Ce que l’on sait
Fnasa signifie « éternuer », « renâcler » ou « souffler bruyamment ». Dans certains emplois, le verbe est compris au sens métaphorique de « renâcler de colère » ou de manifester son irritation par un souffle sonore.
À retenir
Fnasa est un verbe norrois décrivant principalement un souffle bruyant, notamment l’éternuement ou le renâclement. Son emploi figuré peut associer ce geste à la colère, sans constituer pour autant le nom d’une pratique ou d’une entité particulière.