L’Encyclopédie de l’Univers Viking
fnauði
Terme vieux-norrois signifiant « lâche » ou « poltron », attesté dans l’usage poétique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Fnauði est un terme lexical relevé dans des textes et glossaires en vieux norrois. Il est notamment attesté dans la tradition eddique ainsi que dans des textes historiques comme la Fagrskinna et la Morkinskinna. Les témoignages conservés le donnent comme un mot employé dans la poésie.
Usage et fonction
Fnauði qualifie un individu considéré comme lâche ou dépourvu de courage. Son emploi est décrit comme poétique ; les sources disponibles ne permettent pas d’en préciser davantage les nuances contextuelles.
Ce que l’on sait
Le mot est un substantif masculin vieux-norrois. Les glossaires le traduisent par « couard » ou « lâche » et le signalent comme un terme d’usage poétique. Il apparaît dans plusieurs ensembles textuels nordiques, parfois au sein de passages poétiques insérés dans des récits en prose.
À retenir
Fnauði n’est pas le nom d’une divinité, d’un héros ou d’un objet, mais un qualificatif vieux-norrois à valeur dépréciative. Son sens général est celui de « couard » ou de « lâche », avec un emploi surtout poétique.