L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-spell
Terme vieux-norrois désignant une lourde perte, un grand malheur ou un désastre.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
For-spell est attesté comme nom commun dans la littérature norroise, notamment dans un passage poétique de la Guðrúnarkviða I et dans un vers transmis par la Fagrskinna. Les contextes conservés l’emploient pour exprimer l’ampleur d’une perte ou d’un malheur.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire de la poésie et de la prose historiques du Moyen Âge nordique, dans des textes qui transmettent des traditions liées à l’Âge Viking ou à sa représentation littéraire. Les attestations ne permettent pas d’en faire le nom d’un événement ou d’une notion religieuse particulière.
Usage et fonction
Nom commun à valeur négative, employé pour qualifier une perte considérable ou un désastre. Sa nuance exacte peut varier selon le contexte poétique.
Ce que l’on sait
For-spell est un terme vieux-norrois. Son sens général est celui d’une lourde perte, d’un grand malheur ou d’un désastre. Il est attesté dans des textes poétiques et historiographiques en vieux norrois.
Ce qui est débattu
La traduction précise peut osciller entre « lourde perte », « grand malheur », « désastre » et des formulations voisines. Les attestations conservées sont trop limitées pour établir une nuance sémantique plus spécialisée.
À retenir
For-spell est un nom commun du vocabulaire norrois exprimant une perte ou un malheur de grande ampleur, et non le nom attesté d’une divinité, d’un rite ou d’un personnage.