L’Encyclopédie de l’Univers Viking
for-tjald
Terme vieux-norrois désignant un rideau ou une tenture, notamment un rideau de lit ; dans des textes chrétiens, il peut aussi traduire le voile du Temple.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
For-tjald est attesté comme un nom commun relatif à une tenture ou à un rideau. Les emplois conservés incluent le rideau entourant un lit et, dans des traductions ou adaptations de textes chrétiens, le voile du Temple.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire matériel et religieux du vieux norrois, attesté dans des textes de l’époque médiévale nordique. Son emploi ne suffit pas à établir une pratique spécifiquement païenne.
Usage et fonction
Il désigne une séparation textile, en particulier une tenture de lit. Dans le vocabulaire chrétien traduit, il peut désigner un voile séparant un espace sacré.
À retenir
For-tjald appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un rideau ou une tenture, notamment un rideau de lit ; dans des textes chrétiens, il peut aussi traduire le voile du Temple. Cette notion est rattachée au thème « Mythologie / religion ».