L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Frakkar
Frakkar est le pluriel vieux norrois désignant les Francs et, selon les contextes médiévaux, les Français.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans les traditions et textes en vieux norrois comme une désignation collective des Francs ou des populations franques. Dans des contextes plus tardifs, il peut également renvoyer aux habitants du royaume de France ou aux Français.
Contexte historique
L’appellation appartient au vocabulaire nordique employé pour désigner des peuples et des puissances étrangères. Son sens exact dépend de la date et du contexte du texte : elle ne distingue pas toujours les Francs du haut Moyen Âge des Français du Moyen Âge central et tardif.
Usage et fonction
Ethnonyme et désignation géopolitique des Francs, puis parfois des Français.
Ce que l’on sait
Frakkar est une forme plurielle vieux norroise. Le mot est apparenté aux formes germaniques désignant les Francs et a donné, par l’intermédiaire des langues nordiques, le français moderne frakkar dans certains usages historiques et linguistiques.
Ce qui est débattu
L’étymologie ancienne de l’ethnonyme Frank est discutée. Elle a parfois été rapprochée du nom d’une arme franque, souvent rendu par franca ou francisca, de manière comparable à l’association traditionnellement proposée entre Saxons et seax. Ce rapprochement reste une hypothèse étymologique et ne permet pas d’affirmer que le terme vieux norrois dérive directement du nom d’une arme.
Idées reçues et confusions fréquentes
Frakkar ne désigne pas nécessairement les Français au sens moderne dans tous les textes : selon la période, le terme peut renvoyer aux Francs ou à des populations franques plus largement.
À retenir
Frakkar est avant tout un ethnonyme vieux norrois pour les Francs, dont l’usage s’est progressivement étendu ou adapté aux Français dans les contextes médiévaux. Son étymologie liée à une arme reste incertaine.