L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frið-bönd
Frið-bönd (« liens de paix ») désigne des lanières attachées au fourreau et fixées à un anneau de la poignée afin de maintenir l’épée lorsqu’elle n’était pas utilisée.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît au pluriel dans des textes vieux-norrois. L’expression spretta friðböndunum, littéralement « dénouer les liens de paix », décrit l’action préalable au dégainage de l’épée. Elle est attestée notamment dans la Sturlunga saga et la saga de Gísli. Dans un passage de la Króka-Refs saga, l’emploi du mot est considéré comme fautif ou problématique.
Contexte historique
La notion appartient au vocabulaire médiéval nordique des armes et du port de l’épée. Les textes l’associent à une arme maintenue dans son fourreau tant qu’aucune action violente n’est engagée. Cette information concerne principalement l’usage attesté dans les récits ; elle ne permet pas de reconstituer avec certitude un dispositif identique pour toutes les épées de l’Âge Viking.
Usage et fonction
Ces lanières servaient à retenir l’arme dans son fourreau et à empêcher son dégainage immédiat. Les dénouer constituait, dans l’expression narrative attestée, l’étape précédant le tirage de l’épée.
Ce que l’on sait
Le mot est attesté au pluriel. Les liens sont décrits comme enroulés autour du fourreau et attachés à un anneau situé dans la poignée. Les textes associent leur dénouement à l’action de tirer l’épée. Le sens littéral de frið-bönd est « liens de paix » ou « courroies de paix ».
Idées reçues et confusions fréquentes
Frið-bönd ne désigne pas ici un traité de paix ni un lien symbolique : dans les attestations concernées, le mot renvoie à des lanières servant matériellement à retenir une épée au fourreau.
À retenir
Frið-bönd désigne des courroies de maintien du fourreau, attachées à la poignée lorsque l’épée restait au repos. L’expression « dénouer les liens de paix » signifie dégager l’arme avant de la tirer.