L’Encyclopédie de l’Univers Viking
frum-kvæði
Terme vieux-norrois désignant un poème original ou une composition poétique première.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Frum-kvæði est un terme vieux-norrois généralement rendu par « poème original » ou « composition poétique première ». Le premier élément, frum-, renvoie à ce qui est premier, initial ou à l’origine, tandis que kvæði désigne un poème ou une composition en vers. L’expression qualifie donc le statut d’un texte conçu comme une création originale, par opposition à une reprise ou à une adaptation d’un modèle antérieur. Elle ne désigne ni une forme métrique déterminée, ni un personnage, un objet ou un rite, mais une notion textuelle et littéraire.
Contexte historique
La forme appartient au lexique vieux-norrois attesté dans le contexte culturel de la Scandinavie médiévale. Le seul sens conservé ici ne permet pas de préciser une période d’emploi plus étroite.
Usage et fonction
Désignation d’un poème considéré comme une composition originale, plutôt que comme une reprise ou une adaptation d’un texte antérieur.
Ce que l’on sait
Frum-kvæði signifie « poème original » ou « composition poétique originale ». Il s’agit d’une notion textuelle et littéraire, non du nom d’un personnage, d’un objet ou d’un rite.
À retenir
Frum-kvæði renvoie à l’originalité d’un poème ou d’une composition, sans désigner nécessairement une forme poétique précise.