L’Encyclopédie de l’Univers Viking
GEIGR
Geigr est un nom masculin vieux-norrois désignant un tort grave, une blessure sérieuse ou un dommage infligé à quelqu’un.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes narratifs et poétiques en vieux norrois. Il apparaît notamment dans des expressions signifiant « causer un grave dommage », « blesser » ou « faire du mal » à quelqu’un.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de la violence et du préjudice dans la langue norroise médiévale. Les attestations conservées proviennent principalement de textes mis par écrit au Moyen Âge, même si leur langue et certains de leurs récits se rattachent à des traditions plus anciennes.
Usage et fonction
Geigr fonctionne comme un nom désignant le dommage subi ou infligé. Les tournures avec gera ou veita geig expriment le fait de causer un tort grave, parfois dans un contexte de combat ou d’affrontement.
Ce que l’on sait
Geigr signifie principalement « dommage grave », « blessure sérieuse » ou « tort ». Il est généralement associé à une atteinte physique, souvent liée à la violence. Dans certains passages, le contexte permet de comprendre qu’un geigr a été mortel, mais le terme ne signifie pas nécessairement « tuer » dans tous ses emplois.
Idées reçues et confusions fréquentes
Geigr ne désigne pas une arme, une créature ou une entité particulière. Il ne faut pas non plus le traduire systématiquement par « meurtre » ou « mort », car son sens premier est celui d’un dommage ou d’une blessure grave.
À retenir
Terme vieux-norrois lié au dommage et à la violence, geigr désigne une atteinte grave infligée ou subie. La mort peut constituer une conséquence contextuelle, mais elle n’est pas le sens obligatoire du mot.