L’Encyclopédie de l’Univers Viking
goðum-leiðr
Terme vieux-norrois signifiant vraisemblablement « odieux aux dieux » ou « déplaisant aux dieux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Goðum-leiðr est une expression adjectivale du vieux norrois, vraisemblablement à comprendre comme « déplaisant aux dieux », « odieux aux dieux » ou « haïssable aux divinités ». Le premier élément, goðum, est le datif pluriel de goð, « dieu » ou « divinité », tandis que leiðr signifie « déplaisant » ou « odieux ». La forme apparaît dans un passage en vers transmis par le Landnámabók et est rapprochée de goðleiðr. L’analyse exacte de cette variante demeure discutée.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire poétique du vieux norrois et s’inscrit dans le contexte littéraire de l’Islande médiévale, où des vers anciens sont parfois conservés au sein de récits en prose.
Usage et fonction
Adjectif ou expression adjectivale à valeur évaluative, probablement employé pour qualifier une personne, une action ou une situation comme déplaisante aux dieux. Le contexte conservé ne permet pas d’en préciser davantage la fonction.
Ce que l’on sait
Le second élément, leiðr, signifie notamment « déplaisant », « odieux » ou « haïssable ». La forme goðum correspond au datif pluriel de goð, « dieu » ou « divinité ». L’expression est attestée dans un vers cité par le Landnámabók.
Ce qui est débattu
La relation exacte entre goðum-leiðr et la forme goðleiðr, ainsi que l’analyse syntaxique précise de l’expression, peuvent varier selon les éditions et les interprétations grammaticales. Le passage ne permet pas d’identifier une divinité particulière ni une croyance déterminée.
Idées reçues et confusions fréquentes
Ce terme n’est pas le nom propre d’une divinité et ne désigne pas, à lui seul, une institution ou un rite attesté.
À retenir
Goðum-leiðr est une expression poétique vieux-norroise, attestée dans un vers transmis par le Landnámabók, dont le sens général est celui de quelque chose de déplaisant ou d’odieux aux dieux.