L’Encyclopédie de l’Univers Viking
GRANNR
Adjectif vieux-norrois signifiant « mince », « élancé » ou « grêle » ; il peut aussi désigner, dans la terminologie grammaticale, un son vocalique simple par opposition à une diphtongue.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Grannr est attesté dans des textes vieux-norrois, notamment dans des passages poétiques où il qualifie une personne élancée ou délicate. La forme composée mittis-grannr signifie « mince de taille » ou « à la taille fine ». Dans un traité de grammaire islandais médiéval, le mot est également employé pour opposer un son « mince » à un son « épais », distinction généralement comprise comme celle d’une voyelle simple et d’une diphtongue.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois et reste employé dans la langue médiévale aussi bien dans la poésie que dans la réflexion grammaticale. Ses formes comparatives comprennent notamment grennri et grannari.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant principalement la minceur, la finesse ou la silhouette élancée. Dans les textes grammaticaux, il reçoit un emploi technique relatif à la nature des sons vocaliques.
Ce que l’on sait
Grannr signifie « mince », « élancé » ou « grêle ». Il peut qualifier une personne, en particulier dans un contexte poétique, et entre dans le composé mittis-grannr. Les textes grammaticaux l’emploient aussi pour caractériser une voyelle simple par opposition à une diphtongue, ou plus largement un son considéré comme « mince ».
Ce qui est débattu
L’étymologie de grannr n’est pas entièrement assurée. Un rapprochement avec grein, « branche », a été proposé, tandis que le mot doit être distingué de grœnn, « vert », dont l’origine est différente. La portée exacte de l’opposition grammaticale entre grannr et digr dépend de l’interprétation du passage concerné.
À retenir
Grannr est avant tout un adjectif vieux-norrois exprimant la minceur ou la finesse ; son emploi grammatical médiéval en fait également un terme descriptif appliqué aux voyelles et aux sons.