L’Encyclopédie de l’Univers Viking
grun-lauss
Adjectif vieux-norrois signifiant « sans soupçon », « ingénu », « confiant » ou « au-dessus de tout soupçon », selon le contexte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Grun-lauss est attesté dans la langue norroise médiévale, notamment dans des formulations décrivant un esprit sans méfiance, une confiance accordée sans réserve ou l’absence de soupçon envers une personne ou une chose. Le terme appartient au vocabulaire général et ne désigne pas une figure mythologique.
Contexte historique
Le mot est formé de grun, « soupçon » ou « pressentiment », et de lauss, « dépourvu de ». Son emploi se rencontre dans des textes narratifs, religieux et juridiques ou moraux de la Scandinavie médiévale. La documentation conservée ne permet pas d’en faire une notion propre à la religion nordique.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif, grun-lauss peut caractériser une personne, un état d’esprit ou une attitude dépourvue de méfiance. Selon la construction et le contexte, il peut aussi se traduire par « insoupçonné », « innocent » ou « sans réserve ».
Ce que l’on sait
Le terme exprime principalement l’absence de soupçon ou de défiance. Il peut qualifier un esprit ingénu, une confiance entière en Dieu ou le fait de ne pas être suspect aux yeux d’autrui. Sa traduction exacte varie donc selon le contexte syntaxique et narratif.
Idées reçues et confusions fréquentes
Grun-lauss n’est pas le nom d’une divinité, d’un esprit ou d’un objet cultuel. Son classement thématique en mythologie ou en religion ne suffit pas à lui attribuer une fonction religieuse.
À retenir
Terme norrois médiéval exprimant l’absence de soupçon ou de méfiance ; son sens peut être « ingénu », « confiant », « innocent » ou « au-dessus de tout soupçon » selon le contexte.