L’Encyclopédie de l’Univers Viking
guð-dóttir
Terme vieux-norrois désignant une filleule, c’est-à-dire une fille placée sous le parrainage religieux d’une autre personne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Guð-dóttir est un composé formé de guð, « dieu » ou « religieux », et dóttir, « fille ». Dans l’usage attesté, il désigne une filleule plutôt qu’une divinité ou un personnage mythologique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire relationnel et religieux du monde nordique médiéval. Son emploi renvoie vraisemblablement au système du parrainage associé au christianisme, sans que les éléments disponibles permettent d’en préciser partout la portée sociale.
Usage et fonction
Désignation d’une fille liée à un parrain ou à une marraine dans le cadre d’un lien religieux. Le mot peut donc être rendu en français par « filleule ».
Ce que l’on sait
Guð-dóttir est un nom féminin vieux-norrois. Son sens lexical est « filleule » ou, littéralement, « fille de dieu ». Il s’agit d’un terme de parenté ou de relation religieuse, non du nom attesté d’une déesse.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le mot ne désigne pas une fille de dieu dans un récit mythologique connu. Sa présence dans un contexte religieux ne suffit pas à en faire le nom d’une entité surnaturelle.
À retenir
Guð-dóttir signifie « filleule ». Le terme relève du vocabulaire religieux et relationnel nordique médiéval, et non de la mythologie au sens d’un personnage divin.