L’Encyclopédie de l’Univers Viking
Guð-Dróttinn
Terme vieux-norrois signifiant « Dieu le Seigneur » ou « le Seigneur Dieu », employé dans le vocabulaire chrétien nordique.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Guð-dróttinn est attesté dans des textes nordiques médiévaux de caractère chrétien, notamment dans la littérature juridique et religieuse ainsi que dans la poésie de Sighvatr. Il désigne Dieu au moyen de l’association de guð, « dieu », et dróttinn, « seigneur » ou « maître ».
Contexte historique
Le terme s’inscrit dans la formation du vocabulaire chrétien en Scandinavie après la conversion, lorsque des mots nordiques furent employés pour traduire ou exprimer des notions de la tradition chrétienne. Son emploi relève du Moyen Âge nordique plutôt que d’une conception religieuse propre à la période préchrétienne.
Usage et fonction
Il sert de désignation ou d’invocation pour le Dieu chrétien. Les attestations disponibles ne permettent pas d’en déduire une fonction rituelle particulière indépendante de cet emploi théologique.
Ce que l’on sait
La forme associe guð, « dieu », à dróttinn, « seigneur ». Elle est employée dans des textes chrétiens en vieux norrois et peut être rendue en français par « Dieu le Seigneur » ou « le Seigneur Dieu ».
Ce qui est débattu
La date exacte de chaque attestation et la portée de la formule dans les différents textes dépendent de leur contexte rédactionnel. Les sources ne permettent pas d’en faire un titre d’une divinité distincte ni d’établir un usage préchrétien.
Idées reçues et confusions fréquentes
Guð-dróttinn ne désigne pas, dans les attestations connues, une divinité distincte du Dieu chrétien ni une figure de la religion nordique préchrétienne.
À retenir
Guð-dróttinn est une appellation chrétienne de Dieu en vieux norrois, attestée dans la littérature médiévale nordique.