L’Encyclopédie de l’Univers Viking
guð-gefinn
Adjectif vieux-norrois signifiant « donné par Dieu » ou, selon le contexte, « inspiré par Dieu ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Guð-gefinn est un terme formé de guð, « dieu », et de gefinn, participe passé de gefa, « donner ». Il exprime l’idée d’un don ou d’une capacité attribué à une puissance divine.
Contexte historique
La formation appartient au vocabulaire religieux et moral de la Scandinavie médiévale. Sa portée exacte dépend du contexte textuel et ne permet pas, à elle seule, d’identifier une divinité ou une pratique cultuelle précise.
Usage et fonction
Le terme peut qualifier une personne, une aptitude ou une inspiration considérée comme reçue de Dieu. La traduction « inspiré » est possible dans certains contextes, mais elle ne rend pas nécessairement toute la valeur littérale de l’expression.
Ce que l’on sait
Guð-gefinn signifie littéralement « donné par Dieu ». Il s’agit d’un terme descriptif, et non du nom attesté d’une divinité ou d’un personnage mythologique.
Idées reçues et confusions fréquentes
Le terme ne désigne pas en lui-même une entité surnaturelle, un titre divin ou une catégorie religieuse autonome.
À retenir
Guð-gefinn est un adjectif vieux-norrois exprimant l’origine divine supposée d’un don ou d’une inspiration. Son interprétation précise reste dépendante du passage où il apparaît.