L’Encyclopédie de l’Univers Viking
guð-rúnar
Terme poétique vieux-norrois au pluriel, généralement rendu par « destinée des dieux » ou « arrêt des dieux ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Guð-rúnar est attesté dans un vers conservé par la tradition de la Gísla saga. Le terme appartient au vocabulaire poétique et désigne, selon la glose retenue, le destin ou le jugement réservé aux dieux.
Contexte historique
La forme relève de la langue et de la poésie nordiques de la période viking et du Moyen Âge islandais. Son attestation est limitée et ne permet pas d’en faire une notion religieuse autonome.
Usage et fonction
Emploi poétique, probablement dans une expression évoquant le destin, le sort ou la décision des dieux.
Ce que l’on sait
Le mot est de forme plurielle et apparaît dans un vers associé à la Gísla saga. Les dictionnaires le traduisent généralement par « destinée des dieux », « sort des dieux » ou « arrêt des dieux ».
Ce qui est débattu
La valeur exacte de guð-rúnar et la traduction de son second élément restent discutées. Selon l’interprétation adoptée, il peut renvoyer à une destinée divine, à un décret des dieux ou plus littéralement aux « runes des dieux » ; les sources ne permettent pas d’établir avec certitude une nuance unique.
À retenir
Guð-rúnar est une expression poétique rare, attestée dans la tradition de la Gísla saga et habituellement comprise comme une désignation du destin ou du jugement des dieux.