L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-augu
Gull-augu signifie « yeux d’or » ou « yeux dorés » en vieux norrois ; l’expression désigne des yeux dans un récit mettant en scène un géant.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté sous une forme plurielle et se traduit littéralement par « yeux d’or ». Il apparaît dans un récit de géant ; son emploi semble relever de la description narrative plutôt que de la désignation d’une entité mythologique autonome.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis dans la littérature et les traditions narratives du Moyen Âge nordique. Le rapprochement parfois établi avec le récit grec de Polyphème relève d’une comparaison moderne entre motifs narratifs ; il ne suffit pas à démontrer une filiation.
Usage et fonction
Expression descriptive appliquée aux yeux d’un personnage ou d’un être dans un récit. Les sources disponibles ne permettent pas d’établir une fonction religieuse, rituelle ou cultuelle.
Ce que l’on sait
Gull-augu est une expression plurielle formée de gull, « or », et augu, « yeux ». Elle est associée à un récit de géant et renvoie littéralement à des yeux dorés ou d’or.
Idées reçues et confusions fréquentes
Gull-augu ne désigne pas nécessairement une divinité, un monstre déterminé ou un motif cultuel ; le terme est avant tout une expression descriptive dans un contexte narratif.
À retenir
Expression vieux-norroise signifiant « yeux d’or », gull-augu apparaît dans un récit de géant. Son interprétation mythologique autonome et son éventuel lien avec Polyphème restent incertains.