L’Encyclopédie de l’Univers Viking
gull-knappaðr
Terme vieux norrois signifiant « boutonné d’or » ou « orné de boutons dorés ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
gull-knappaðr est un participe ou adjectif composé de gull (« or ») et de knappaðr (« boutonné », « muni de boutons »). Il est attesté dans un vers transmis par la tradition d’Egils saga.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif de la poésie norroise médiévale. Le contexte conservé ne permet pas, à lui seul, de préciser la nature exacte de l’objet ou de la personne ainsi qualifié.
Usage et fonction
Épithète descriptive évoquant un équipement, un vêtement ou un objet muni d’éléments en or. La fonction précise dans le vers reste incertaine.
Ce que l’on sait
Le composé associe gull, « or », à knappaðr, « boutonné » ou « muni de boutons ». Sa traduction littérale est « boutonné d’or ». La forme est attestée dans un contexte poétique lié à Egils saga.
À retenir
gull-knappaðr est une épithète poétique vieux norroise signifiant « boutonné d’or ». Son sens général est clair, mais son référent exact dans le passage conservé reste indéterminé.