L’Encyclopédie de l’Univers Viking
harð-eggjaðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « à tranchant acéré » ou « au fil dur ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Harð-eggjaðr est un adjectif composé vieux-norrois formé sur harðr, « dur », et egg, « tranchant » ou « arête ». Il signifie « à tranchant dur », « au fil résistant » ou, selon le contexte, « fortement acéré ». Attesté dans un passage versifié de la Saga de Grettir, il qualifie vraisemblablement un objet doté d’un tranchant, sans que le texte permette d’identifier avec certitude celui-ci. Le terme décrit une propriété, et non le nom d’une arme déterminée.
Contexte historique
Harð-eggjaðr appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois employé dans les textes et la poésie scandinaves médiévaux. Sa forme est attestée dans un contexte littéraire, sans permettre à elle seule d’identifier précisément l’objet décrit.
Usage et fonction
Adjectif composé servant à caractériser la dureté ou l’efficacité du tranchant d’un objet, probablement une arme ou un instrument dans le passage concerné.
Ce que l’on sait
Le mot apparaît dans un passage en vers de la Saga de Grettir. Son sens général est celui de « tranchant », « à arête dure » ou « acéré ».
À retenir
Harð-eggjaðr est un adjectif vieux-norrois attesté dans la tradition textuelle, associé à l’idée d’un tranchant dur ou acéré. Il ne constitue pas, à lui seul, le nom d’une arme ou d’un objet déterminé.