L’Encyclopédie de l’Univers Viking
héðan-kváma
Nom féminin vieux-norrois désignant un départ d’ici ou de ce lieu.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Héðan-kváma est attesté dans un passage versifié en vieux norrois. Le terme est généralement compris comme l’expression d’un départ depuis le lieu où se situe le locuteur ou le point de référence.
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire de la poésie nordique médiévale, dans une tradition linguistique qui prolonge l’usage du vieux norrois de l’Âge Viking au Moyen Âge scandinave. Le contexte textuel conservé est trop limité pour préciser davantage sa portée.
Usage et fonction
Terme lexical employé dans un vers pour désigner un départ « d’ici ». Les sources disponibles ne permettent pas d’établir une fonction rituelle, juridique ou sociale particulière.
Ce que l’on sait
Héðan-kváma est une forme nominale féminine. Son sens attesté est celui de « départ d’ici » ou de « départ de ce lieu ». Elle apparaît dans un texte versifié en vieux norrois.
À retenir
Héðan-kváma est un terme poétique vieux-norrois signifiant un départ depuis le lieu de référence. Il s’agit d’un élément lexical attesté, non du nom connu d’une divinité, d’un rite ou d’un objet.