L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hendingar-laust
Terme vieux-norrois désignant un vers dépourvu de hendingar, c’est-à-dire de rimes internes ou de correspondances rimées selon la terminologie métrique nordique. Il est parfois traduit par « vers blanc », sans que l’équivalence soit exacte.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la tradition théorique et poétique islandaise médiévale, notamment dans l’Edda et dans des textes de la tradition de la Skálda. Il relève du vocabulaire de la description des formes versifiées.
Contexte historique
Hendingar-laust appartient au lexique technique élaboré pour analyser la poésie nordique, en particulier la poésie scaldique. Il s’inscrit dans une terminologie où la présence, l’absence ou le type de rime interne contribue à caractériser le vers.
Usage et fonction
Le terme sert à qualifier une composition ou un vers construit sans hendingar. Il décrit donc une propriété formelle de la versification, et non un genre littéraire autonome.
Ce que l’on sait
Le mot signifie littéralement « dépourvu de hendingar ». Les hendingar correspondent à des procédés de rime interne employés dans la poésie nordique. Hendingar-laust est attesté comme terme de description métrique dans des textes islandais médiévaux.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hendingar-laust ne signifie pas nécessairement « poésie sans rythme » ni « prose ». Le terme concerne l’absence de hendingar et ne suffit pas, à lui seul, à décrire l’ensemble de la structure métrique d’un passage.
À retenir
Terme technique de métrique nordique ; il qualifie l’absence de rimes internes ou de hendingar ; la traduction « vers blanc » doit être employée avec prudence.