L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjálm-gjörð
Terme vieux norrois désignant le bord ou le cerclage d’un casque.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hjálm-gjörð est un composé formé de hjálmr, « casque », et gjörð, « bande », « lien » ou « cercle ». Le terme est glossé comme le bord d’un casque dans les traditions lexicographiques et textuelles nordiques.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire de l’équipement guerrier en vieux norrois et s’inscrit dans le lexique médiéval des armes et des protections corporelles.
Usage et fonction
Il désigne une partie périphérique du casque, probablement comprise comme une bande ou un cerclage formant son bord. Les sources ne permettent pas de préciser davantage sa forme technique dans tous les contextes.
Ce que l’on sait
Le terme est associé au casque et renvoie à un élément en forme de bande ou de bordure. Il ne désigne pas nécessairement le casque dans son ensemble.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hjálm-gjörð ne doit pas être traduit automatiquement par « casque » : le terme semble désigner une partie de celui-ci. Aucun rapprochement avec un objet archéologique particulier ne peut être établi avec certitude.
À retenir
Hjálm-gjörð est un terme technique vieux norrois lié à l’armement. Il désigne vraisemblablement le bord ou le cerclage d’un casque, mais la fonction et la morphologie précises de cette pièce restent partiellement indéterminées.