L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hjálp-ríkr
Adjectif vieux-norrois signifiant « riche en aide », « puissant par son secours » ou « prompt à aider ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hjálp-ríkr est attesté dans un passage versifié d’un texte nordique médiéval. Il s’agit d’un composé formé de hjálp, « aide » ou « secours », et de ríkr, « puissant », « considérable » ou « riche ».
Contexte historique
La forme appartient au vocabulaire vieux-norrois transmis par les textes de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Son emploi connu relève de la langue poétique ou de la citation en vers.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif pouvant caractériser une personne ou une puissance présentée comme généreuse en secours ou particulièrement efficace dans l’aide apportée. Le contexte conservé ne permet pas de préciser davantage sa fonction.
Ce que l’on sait
Le mot est un adjectif composé. Son sens général associe l’idée d’aide ou de secours à celle de puissance, d’abondance ou d’importance. Il est attesté dans un passage versifié.
À retenir
hjálp-ríkr est un adjectif vieux-norrois signifiant approximativement « puissant en secours » ou « riche en aide ». Son attestation est textuelle et poétique ; aucune identification archéologique ou religieuse précise ne peut lui être attribuée.