L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hlanna
Verbe vieux-norrois signifiant « dérober » ou « chaparder », notamment dans la construction « dépouiller quelqu’un de quelque chose ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est signalé dans un passage en vers conservé par une tradition de sagas médiévales. Les glossaires lui attribuent le sens général de « voler à la dérobée » ou de « dérober ».
Contexte historique
Hlanna appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge viking et le Moyen Âge nordique. Son témoignage connu relève de la langue textuelle et poétique, plutôt que d’un emploi institutionnel ou rituel.
Usage et fonction
Il s’agit d’un verbe décrivant une action de vol ou de soustraction. La construction relevée associe une personne volée et la chose dérobée ; la nuance exacte peut aller de « chaparder » à « dépouiller ».
Ce que l’on sait
Le mot est attesté sous la forme hlanna et reçoit le sens de « dérober » ou « chaparder ». Un emploi en vers est signalé dans une œuvre narrative médiévale. La construction mentionnée implique le fait de prendre quelque chose à quelqu’un.
À retenir
Hlanna est un terme verbal vieux-norrois lié au vol. Son attestation est limitée, et son interprétation doit rester lexicale : les sources ne permettent pas d’en déduire un usage social, juridique ou rituel particulier.