L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HNAKKI
Hnakki est un nom masculin vieux-norrois désignant la nuque, la partie arrière du cou ou l’occiput.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans des textes en vieux norrois, notamment en prose et en poésie. Il apparaît aussi dans l’expression setja eða snúa hnakka við e-m, « tourner le dos à quelqu’un », ainsi que dans des composés ou des emplois poétiques.
Contexte historique
Hnakki appartient au vocabulaire anatomique courant du vieux norrois et s’inscrit dans la continuité du lexique scandinave médiéval relatif au corps humain.
Usage et fonction
Le mot désigne concrètement la nuque ou l’arrière de la tête. Dans certains emplois idiomatiques, il exprime le fait de se détourner de quelqu’un ou de lui tourner le dos.
Ce que l’on sait
Le nom est masculin. Ses sens attestés sont « nuque », « arrière de la tête » et « occiput ». Il peut également entrer dans des tournures figurées liées au fait de tourner le dos.
À retenir
Hnakki est un terme anatomique vieux-norrois désignant principalement la nuque et l’arrière de la tête. Son emploi figuré dans l’idée de se détourner ou de tourner le dos est également attesté.