L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hofs-teigr
Terme vieux-norrois désignant une bande ou parcelle de terre rattachée à un hof, généralement comprise comme une terre de temple ou un bénéfice foncier associé à un sanctuaire.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé hofs-teigr est attesté dans la tradition textuelle islandaise médiévale. Il associe hofs, génitif de hof, à teigr, qui désigne une parcelle ou une bande de terre.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire foncier du monde nordique entre l’Âge viking et le Moyen Âge. Il témoigne de l’existence de désignations spécifiques pour certaines terres liées à un hof, sans permettre à lui seul de reconstituer l’organisation concrète de ce domaine.
Usage et fonction
Désignation foncière d’une parcelle rattachée à un hof. Les sources ne permettent pas d’établir si cette terre était destinée à l’entretien d’un sanctuaire, à ses responsables ou à une autre forme de tenure.
Ce que l’on sait
Le premier élément signifie « du hof » et teigr désigne une parcelle ou une bande de terre. Le terme est généralement traduit par « terre de temple », « domaine du sanctuaire » ou « parcelle du hof ».
Ce qui est débattu
La nature exacte du hof concerné et le statut juridique ou économique de la parcelle restent incertains. La traduction par « terre de temple » rend le sens probable du composé, mais ne suffit pas à établir une fonction cultuelle précise.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hofs-teigr ne désigne pas nécessairement un temple, un sanctuaire matériel ou une terre exclusivement consacrée. Aucun rapprochement archéologique précis ne peut lui être attribué sur la seule base du terme.
À retenir
Hofs-teigr est un terme foncier vieux-norrois, non le nom d’une divinité ni celui d’un rite. Il désigne vraisemblablement une parcelle associée à un hof, mais son usage concret demeure mal documenté.