L’Encyclopédie de l’Univers Viking
HOL
Terme vieux-norrois désignant un creux, une cavité ou un espace intérieur ; dans certains contextes médicaux et guerriers, il peut se rapporter à une blessure pénétrante ou à un saignement interne.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hol est attesté comme nom commun dans les traditions textuelles nordiques. Son sens premier est celui d’une cavité ou d’un espace creux. Les textes l’emploient aussi pour décrire l’intérieur du corps, notamment la poitrine, une pénétration « vers l’intérieur » ou du sang qui s’écoule dans une plaie plutôt qu’au-dehors.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire général du vieux norrois et ne constitue pas, en lui-même, une désignation spécialisée de l’armement. Ses emplois peuvent toutefois apparaître dans des récits de combat ou dans des passages relatifs aux blessures, où il décrit la profondeur ou l’intériorité d’une lésion.
Usage et fonction
Le terme sert à exprimer l’idée de creux, de cavité ou d’intérieur. Dans les descriptions de blessures, il peut préciser qu’une arme pénètre vers l’intérieur du corps ou qu’un saignement est interne.
Idées reçues et confusions fréquentes
Hol ne doit pas être traduit systématiquement par un terme d’armement. Le lien avec la guerre dépend du contexte du passage ; le mot possède un emploi beaucoup plus général.
À retenir
HOL appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant un creux, une cavité ou un espace intérieur ; dans certains contextes médicaux et guerriers, il peut se rapporter à une blessure pénétrante ou à un saignement interne. Cette notion est rattachée au thème « Guerre / armement ».