L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hrævar-lykt
Terme vieux-norrois féminin désignant une odeur de cadavre ou de charogne ; dans la poésie, il peut servir de désignation du sang.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hrævar-lykt signifie littéralement « odeur de cadavre » ou « odeur de charogne ». Les lexiques de la langue norroise l’enregistrent également comme une expression poétique appliquée au sang.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans le contexte de la poésie et de la langue médiévale nordique. Son emploi métaphorique repose sur l’association entre le sang versé et l’odeur supposée d’un cadavre.
Usage et fonction
Dans l’usage poétique, hrævar-lykt fonctionne comme une désignation imagée du sang, plutôt que comme le simple nom d’une odeur.
Ce que l’on sait
Le mot est féminin en vieux norrois. Son sens littéral renvoie à une odeur de cadavre ou de charogne. Son emploi poétique comme appellation du sang est attesté par la tradition lexicographique.
À retenir
Hrævar-lykt associe littéralement l’odeur de la charogne au sang versé. Il s’agit d’un terme de vocabulaire poétique, sans lien archéologique identifiable.