L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hregg-vindr
Terme vieux-norrois désignant un vent violent ou une tempête, attesté dans un passage versifié de la Saga de Grettir.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hregg-vindr est un composé vieux-norrois masculin désignant un vent de tempête, un vent violent ou une bourrasque tempétueuse. Il associe hregg, « tempête » ou « temps violent », à vindr, « vent ». Le terme est conservé dans un passage versifié de la Saga de Grettir, où son emploi relève d’un vocabulaire météorologique à valeur poétique. La nuance entre vent violent, bourrasque et tempête dépend de la traduction ; le contexte ne permet pas d’établir une distinction météorologique plus précise. Il ne désigne pas une entité surnaturelle.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire météorologique et poétique du vieux norrois, transmis dans un texte islandais médiéval qui conserve des éléments versifiés.
Usage et fonction
Il sert à désigner, dans un contexte poétique, un vent de tempête ou une bourrasque particulièrement violente.
Ce que l’on sait
Le composé hregg-vindr est de genre masculin et peut être traduit par « vent de tempête », « vent violent » ou « bourrasque tempétueuse ». Son attestation connue se trouve dans un passage en vers de la Saga de Grettir.
À retenir
Hregg-vindr n’est pas le nom attesté d’une entité surnaturelle, mais un terme vieux-norrois décrivant un vent de tempête dans un contexte poétique.