L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hret-viðri
Terme vieux-norrois désignant un temps de tempête, une bourrasque ou une intempérie violente.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hret-viðri est attesté dans la langue poétique et est généralement rendu par « tempête » ou « mauvais temps violent ». Le terme apparaît notamment dans un témoignage versifié transmis par la littérature nordique médiévale.
Contexte historique
Le composé appartient au vocabulaire météorologique du vieux norrois et s’inscrit dans la tradition poétique de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. Les éléments du mot renvoient à une perturbation ou à une averse violente et au temps atmosphérique.
Usage et fonction
Désignation descriptive d’un phénomène météorologique violent, employée dans un contexte poétique.
Ce que l’on sait
Le mot est un terme vieux-norrois ou nordique médiéval. Il est attesté dans un passage en vers et reçoit habituellement le sens de « tempête », « bourrasque » ou « intempérie violente ».
Ce qui est débattu
La nuance exacte entre tempête, bourrasque et épisode de mauvais temps dépend du contexte poétique ; les attestations disponibles ne permettent pas toujours de fixer une traduction unique.
À retenir
Hret-viðri ne désigne pas une divinité ni un objet rituel, mais un phénomène météorologique violent exprimé par un composé poétique vieux-norrois.