L’Encyclopédie de l’Univers Viking
huldar-höttr
Terme vieux-norrois désignant une coiffe ou un capuchon servant à dissimuler l’identité.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Huldar-höttr est attesté dans un vers cité par la Fóstbræðra saga. Le mot est généralement compris comme « capuchon de dissimulation » ou « coiffe de déguisement ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vestimentaire et poétique du vieux norrois, dans le contexte textuel de l’Islande médiévale.
Usage et fonction
La fonction de dissimulation est explicitement suggérée par le sens traditionnellement attribué au composé ; les sources ne permettent pas d’en préciser la forme ni les modalités d’emploi.
Ce qui est débattu
Le contexte exact et la portée métaphorique éventuelle du terme restent difficiles à déterminer à partir de son unique attestation connue.
À retenir
Huldar-höttr appartient au vocabulaire documenté dans l’Encyclopédie de l’Univers Viking. Terme vieux-norrois désignant une coiffe ou un capuchon servant à dissimuler l’identité. Cette notion est rattachée au thème « Textes / poésie ».