L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hund-villr
Adjectif vieux-norrois signifiant « complètement égaré » ou « tout à fait perdu », notamment à propos de voyageurs ou de marins ayant perdu leur route.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme est attesté dans la littérature islandaise médiévale. Dans un vers conservé par l’Eyrbyggja saga, des hommes sont décrits comme fóru þeir þá hundvillir, « ils partirent alors complètement égarés ». Il apparaît également dans la Njáls saga.
Contexte historique
Hund-villr appartient au vocabulaire vieux-norrois de l’égarement et de la perte de repères. Les attestations conservées relèvent principalement des traditions narratives et poétiques islandaises du Moyen Âge nordique, qui mettent parfois en scène des déplacements maritimes ou terrestres difficiles.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif décrivant un état d’égarement total. Son emploi peut concerner des marins ou d’autres voyageurs, mais les textes ne permettent pas d’en faire un terme technique propre à la navigation.
Ce que l’on sait
Le sens général est celui de « totalement égaré », « perdu » ou « hors de sa route ». La forme hundvillir correspond à une forme fléchie attestée dans un contexte verbal. Le mot est documenté dans des textes islandais médiévaux, notamment l’Eyrbyggja saga et la Njáls saga.
À retenir
Hundvillr est un adjectif vieux-norrois exprimant l’égarement complet. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans des textes narratifs et poétiques, non du nom d’une entité ni d’une notion religieuse identifiée.