L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvar-gegn
Adjectif vieux-norrois dont le sens est rendu par « toujours gagnant » et, dans un sens figuré, « droit » ou « franc ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme hvar-gegn est attesté dans un passage versifié de la tradition nordique. Les gloses disponibles l’associent à l’idée d’un avantage constant ainsi qu’à des qualités de droiture ou de franchise.
Contexte historique
Le mot appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge nordique. Le contexte poétique ne permet pas d’en préciser davantage la portée sans examiner le passage complet.
Usage et fonction
Adjectif employé pour qualifier une personne, une conduite ou une situation présentée comme avantageuse, directe ou droite. La nuance exacte dépend du contexte versifié.
À retenir
hvar-gegn est un adjectif rare du vieux norrois, associé à l’idée d’un avantage constant et, par extension ou selon le contexte, à la droiture et à la franchise.