L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvass-leitr
Adjectif vieux-norrois signifiant « d’allure acérée » ou « à l’aspect perçant ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le composé hvass-leitr est attesté dans un passage versifié de la littérature nordique médiévale. Il qualifie vraisemblablement l’apparence d’une personne ou d’un être, sans que le contexte conservé permette d’en préciser davantage la nuance.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire descriptif du vieux norrois, dans le domaine de la poésie et des textes narratifs nordiques du Moyen Âge.
Usage et fonction
Adjectif employé pour caractériser une apparence. Sa valeur exacte peut varier entre une allure « acérée », des traits marqués ou une expression perçante ; les éléments disponibles ne permettent pas de trancher.
Ce que l’on sait
Hvass-leitr est un terme vieux-norrois attesté sous forme adjectivale dans un vers. Son sens général renvoie à une apparence jugée aiguë, vive ou perçante.
À retenir
Hvass-leitr est un qualificatif descriptif de l’apparence, attesté dans la poésie nordique médiévale. Il ne désigne ni une entité mythologique ni un objet identifié.