L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvass-ligr
Adjectif vieux norrois signifiant « acéré », « tranchant » ou, selon le contexte, « vif ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
La forme hvass-ligr est attestée dans un passage de poésie eddique. Elle y fonctionne comme un adjectif dont le sens de base est rendu en anglais par « sharp ».
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire vieux norrois de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. La graphie avec trait d’union peut refléter une présentation éditoriale plutôt qu’une segmentation originelle.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif ; la valeur exacte, littérale ou éventuellement figurée, dépend du vers où il apparaît.
Ce que l’on sait
Le terme est vieux norrois, de nature adjectivale, et apparaît dans la tradition poétique eddique. Son sens principal est associé à l’idée de tranchant ou d’acuité.
Ce qui est débattu
La nuance précise de hvass-ligr dans son contexte versifié et sa traduction la plus appropriée — « acéré », « tranchant », « vif » ou « pénétrant » — peuvent varier selon l’interprétation du passage.
À retenir
Hvass-ligr est un adjectif attesté dans la poésie eddique, généralement compris au sens de « tranchant » ou « acéré ». Aucun lien avec une divinité, un objet particulier ou une pratique rituelle n’est établi.