L’Encyclopédie de l’Univers Viking
hvim-leiðr
Adjectif vieux-norrois signifiant « odieux », « détestable » ou « profondément désagréable ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Hvim-leiðr est un adjectif composé du vieux norrois, attesté notamment dans un emploi versifié. Il qualifie ce qui provoque une forte aversion : une personne, une chose ou une situation peut être dite « odieuse », « détestable », « répugnante » ou profondément désagréable. Selon le contexte, la nuance peut aller de l’hostilité et du rejet à la pénibilité. Le terme documente ainsi le vocabulaire nordique de l’aversion, sans désigner un personnage, un objet ou une fonction particulière.
Contexte historique
La forme relève du vieux norrois employé dans les traditions écrites scandinaves de l’Âge Viking et du Moyen Âge nordique. L’attestation poétique indique un usage littéraire, sans permettre à elle seule de préciser un contexte social ou rituel.
Usage et fonction
Adjectif qualificatif servant à exprimer qu’une personne, une chose ou une situation inspire le dégoût, l’hostilité ou une forte répugnance.
Ce que l’on sait
Le terme est de nature adjectivale. Sa valeur sémantique attestée est celle de « haï », « odieux » ou « détesté ». Il apparaît dans un texte en vers.
À retenir
Hvim-leiðr désigne une qualité négative liée à la haine ou à l’aversion. Il s’agit d’un terme lexical du vieux norrois, et non du nom attesté d’une divinité, d’un personnage ou d’un objet.