L’Encyclopédie de l’Univers Viking
ilki
Form rare, attestée dans un vers des Orcades et glosée par « il ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Ilki n’est connu ici que par une attestation poétique associée aux Orcades. La glose disponible lui attribue la valeur du pronom français « il », sans fournir davantage de contexte.
Contexte historique
La forme se rattache au domaine linguistique nordique des Orcades, où le vieux norrois a coexisté avec des usages locaux. La date exacte du vers et les conditions de transmission de ilki ne sont pas établies.
Usage et fonction
Emploi pronominal masculin, d’après la glose conservée. La syntaxe et la portée exacte de la forme ne peuvent pas être précisées.
Ce que l’on sait
La graphie ilki est attestée dans un vers des Orcades. Elle est donnée avec la valeur de « il ».
Ce qui est débattu
L’attestation est trop limitée pour établir si ilki constitue une forme dialectale, une variante graphique ou un usage propre au texte concerné. Sa relation exacte avec les formes pronominales mieux documentées du vieux norrois reste incertaine.
À retenir
Ilki est une forme pronominale rare, connue par une attestation poétique des Orcades et généralement glosée « il ». Son statut linguistique précis demeure indéterminé.