L’Encyclopédie de l’Univers Viking
jálma
Verbe vieux-norrois signifiant « résonner », « retentir » ou « produire un bruit de cliquetis ».
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Jálma est attesté dans un contexte poétique et reçoit une glose correspondant à « cliqueter » ou « retentir », avec le latin stridere comme équivalent sémantique.
Contexte historique
Le terme appartient au vocabulaire sonore de la langue et de la poésie nordiques, attesté entre l’Âge Viking et le Moyen Âge scandinave.
Usage et fonction
Verbe décrivant un bruit retentissant, métallique ou cliquetant ; sa valeur exacte dépend du passage poétique où il apparaît.
Ce que l’on sait
Jálma est une forme verbale vieux-norroise attestée dans un vers. Sa traduction traditionnelle renvoie à l’idée de « cliqueter » ou de « retentir » ; le latin stridere est également employé pour en rendre le sens.
À retenir
Jálma désigne essentiellement une action sonore. Il s’agit d’un terme lexical attesté dans la poésie, et non du nom documenté d’un objet, d’une divinité ou d’une pratique spécifique.