L’Encyclopédie de l’Univers Viking
JARMR
Jarmr est un nom vieux-norrois désignant un bêlement ou, plus largement, un cri animal plaintif.
L’entrée repose sur des attestations historiques, lexicales ou documentaires solides, à replacer dans leur contexte.
Comprendre le terme
Le terme apparaît dans des emplois décrivant le bêlement des moutons, sous la forme sauða-jarmr, ainsi que le cri ou le chant d’oiseaux, sous la forme fugls-jarmr. Dans la poésie eddique, il peut servir à caractériser de manière expressive les sons émis par les animaux.
Contexte historique
Jarmr appartient au vocabulaire vieux-norrois attesté dans la littérature nordique médiévale. Ses emplois relèvent surtout de la description sonore et de la poésie, plutôt que d’une notion religieuse ou mythologique autonome.
Usage et fonction
Le mot désigne principalement un son animal, notamment un bêlement. Dans un contexte poétique, son sens peut s’étendre à un cri ou à une vocalisation d’oiseau, avec une nuance éventuellement plaintive ou discordante.
Ce que l’on sait
Jarmr est un substantif masculin vieux-norrois. Il signifie d’abord « bêlement » ou « cri plaintif ». L’expression sauða-jarmr désigne le bêlement des moutons. Le mot est également employé, dans un contexte poétique, pour parler du cri des oiseaux.
Ce qui est débattu
Le rapprochement étymologique avec des termes germaniques désignant la plainte ou le gémissement a été proposé, mais l’histoire précise du mot et de ses correspondants ne constitue pas un élément nécessaire à son interprétation dans les textes nordiques.
Idées reçues et confusions fréquentes
Jarmr n’est pas attesté comme le nom d’une divinité, d’un être mythologique ou d’un rituel. Il s’agit d’un terme lexical désignant un son animal.
À retenir
Jarmr n’est pas le nom d’une divinité ni d’une figure mythologique attestée. Il s’agit d’un terme de vocabulaire sonore, employé pour le bêlement et, par extension poétique, pour certains cris d’animaux.